Llama a un amigo/a

Articles and resources

Information that actually helps.

For men and women struggling with alcohol, gambling or other addictions, and for their families. With contacts in Oregon who serve in Spanish.

Article · 6 minutes

The healing process from alcoholism

Alcoholism, which professionals call alcohol use disorder, is a health condition, not a character flaw. It affects men and women of all ages. Healing doesn't happen in a day. It's a path with stages, and everyone walks it at their own pace.

  1. 1

    Realizing it

    You notice alcohol isn't just for socializing anymore: you use it to cope, you find it hard to stop, or someone told you they're worried. It's not weakness. It's the first step.

  2. 2

    Getting ready

    You weigh what alcohol gives you and what it takes away, talk to someone you trust and look for professional help. If you drink heavily every day, you talk to a doctor before stopping.

  3. 3

    Safe detox

    When the body depends on alcohol, stopping suddenly can cause tremors, seizures or worse. With medical support, this step is safe.

  4. 4

    Treatment

    Individual or group therapy, outpatient or residential programs and, in some cases, medications that reduce cravings. It's adapted to you, your job and your family.

  5. 5

    Daily recovery

    You learn to handle triggers, stress and emotions without drinking. A support group, your loved ones and your faith can hold you up.

  6. 6

    Staying well and thriving

    Relapses can happen and don't erase your progress. They're information to adjust your plan. Over time, life without alcohol becomes your new normal.

What if the person drinking is someone I love?

You're in a process too. Learning to talk without fighting, set limits and take care of yourself makes it more likely your loved one will accept help. Download the family worksheet.

Where do I get help in Oregon?
Free directory

Where do I get help in Oregon?

Organizations for alcohol, drugs, gambling and crisis, with tappable phone numbers and links.

Help in Oregon

Organizations that serve the Latino community or offer services in Spanish. Call ahead to confirm hours, insurance and requirements.

FreeSpanishAlcohol and drugs

El Jardín Recovery Centers (NW Instituto Latino)

Portland

Free, bilingual, culturally specific recovery support for the Latino community, with mentors who have lived recovery.

503-719-7609
OHPSpanishAlcohol and drugs

Puentes — Central City Concern

Portland (Multnomah)

Outpatient addiction treatment, mental health, groups, peer support and DUII treatment for Latinas and Latinos, in Spanish.

503-546-9975
ResidentialSpanish

BestCare — Madras Latino Program

Madras (Central Oregon)

Spanish-language residential treatment for Latino adults, with bilingual and bicultural staff.

541-475-5300
HousingOHP

Bridges to Change

Multnomah, Washington and Clackamas

Peer-mentor recovery housing, with culturally specific homes for Latinas and Latinos, plus outpatient treatment.

503-465-2749
24/7FreeInterpreter

Oregon Alcohol & Drug Helpline (Lines for Life)

All of Oregon · 24/7

Information, support and treatment referrals for you or your family. Free and confidential, with interpreters.

1-800-923-4357
GamblingFreeSpanish

Oregon Problem Gambling Resource (OPGR)

All of Oregon · 24/7

Free, confidential treatment for people who gamble and their families. Spanish line: 1-844-888-2537.

1-877-695-4648
24/7Spanish

SAMHSA National Helpline

All of the U.S. · 24/7

Treatment referrals for alcohol, drugs and mental health, in English and Spanish.

1-800-662-4357
FreeGroups

Alcoholics Anonymous in Spanish

Meetings across Oregon

Free support groups. Find Spanish-language meetings with AA's Meeting Guide app. For families there's Al-Anon.

aa.org/es
Oregon directoryFind a Latina/o/e therapist on Sanar Network Go to the directory ↗

Other addictions

Gambling

Apps, casinos, lottery and raffles. Signs: betting more to win back losses, hiding debts, lying about money. In Oregon treatment is free, for families too: 1-877-695-4648 (Spanish: 1-844-888-2537).

Drugs and medications

Meth, opioids like fentanyl, marijuana or prescription pills. The risk of a fentanyl overdose is real: ask about naloxone (Narcan), available at Oregon pharmacies. Oregon helpline: 1-800-923-4357.

Tobacco and vaping

Quitting smoking or vaping is easier with support. The Oregon Tobacco Quit Line, 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669), is free, offers Spanish and often provides patches or gum.

We're called “friend,” but we have limits on confidentiality

The name reflects the trust we want you to feel. But the person helping you is a licensed professional, and the law gives them rules a friend doesn't have. What you share is confidential, with these exceptions:

  • Risk of harm: if there's a serious danger that you'll hurt yourself or someone else, we may have to alert others to protect lives.
  • Abuse or neglect: in Oregon, professionals are mandatory reporters when they suspect abuse or neglect of a child, an older adult or a person with a disability.
  • Court order: a judge can order that information be released.
  • Health insurance: if you use insurance, the minimum information needed for payment is shared, such as dates and diagnosis.

Addiction treatment records have additional federal protections. Outside these cases, we only share information with your written permission. This site and its worksheets are not an emergency service: in a crisis, call 988 (press 2 for Spanish) or 911.