Llama a un amigo/a

Artículos y recursos

Información que sí ayuda.

Para hombres y mujeres que luchan con el alcohol, las apuestas u otras adicciones, y para sus familias. Todo en español y con contactos en Oregón.

Artículo · 6 minutos

El proceso de sanación del alcoholismo

El alcoholismo, que los profesionales llaman trastorno por consumo de alcohol, es una condición de salud, no una falta de carácter. Afecta a hombres y mujeres de todas las edades. Sanar no pasa en un día: es un camino con etapas, y cada persona lo recorre a su ritmo.

  1. 1

    Darte cuenta

    Notas que el alcohol ya no es solo para convivir: lo usas para aguantar, te cuesta parar o alguien te dijo que le preocupa. No es debilidad; es el primer paso.

  2. 2

    Prepararte

    Pesas lo que te da y lo que te quita el alcohol, hablas con alguien de confianza y buscas ayuda profesional. Si tomas mucho a diario, hablas con un médico antes de dejarlo.

  3. 3

    Desintoxicación segura

    Cuando el cuerpo depende del alcohol, dejarlo de golpe puede causar temblores, convulsiones o algo peor. Con apoyo médico, este paso es seguro.

  4. 4

    Tratamiento

    Terapia individual o en grupo, programas ambulatorios o residenciales y, en algunos casos, medicamentos que reducen los antojos. Se adapta a ti, a tu trabajo y a tu familia.

  5. 5

    Recuperación diaria

    Aprendes a manejar detonantes, estrés y emociones sin tomar. Un grupo de apoyo, tus seres queridos y tu fe pueden sostenerte.

  6. 6

    Mantenerte y florecer

    Las recaídas pueden pasar y no borran tu progreso: son información para ajustar tu plan. Con el tiempo, la vida sin alcohol se vuelve tu nueva normalidad.

¿Y si la persona que toma es alguien que quiero?

Tú también estás en un proceso. Aprender a hablarle sin pelear, poner límites y cuidarte aumenta la probabilidad de que tu ser querido acepte ayuda. Descarga la hoja para familias.

¿Dónde pido ayuda en Oregón?
Directorio gratis

¿Dónde pido ayuda en Oregón?

Organizaciones para alcohol, drogas, apuestas y crisis, con teléfonos y enlaces que se pueden tocar.

Ayuda en Oregón

Organizaciones que atienden a la comunidad latina o en español. Llama antes para confirmar horarios, seguro médico y requisitos.

GratisEspañolAlcohol y drogas

El Jardín Recovery Centers (NW Instituto Latino)

Portland

Apoyo de recuperación bilingüe, culturalmente específico y sin costo para la comunidad latina, con mentores que vivieron la recuperación.

503-719-7609
OHPEspañolAlcohol y drogas

Puentes — Central City Concern

Portland (Multnomah)

Tratamiento ambulatorio de adicciones, salud mental, grupos, apoyo de pares y tratamiento DUII para latinas y latinos, en español.

503-546-9975
ResidencialEspañol

BestCare — Programa Latino de Madras

Madras (Centro de Oregón)

Tratamiento residencial en español para adultos latinos, con personal bilingüe y bicultural.

541-475-5300
ViviendaOHP

Bridges to Change

Multnomah, Washington y Clackamas

Vivienda de recuperación guiada por mentores, con casas culturalmente específicas para latinas y latinos, y tratamiento ambulatorio.

503-465-2749
24/7GratisIntérprete

Línea de Alcohol y Drogas de Oregón (Lines for Life)

Todo Oregón · 24/7

Información, apoyo y referencias a tratamiento para ti o para tu familia. Gratis y confidencial, con intérpretes.

1-800-923-4357
ApuestasGratisEspañol

Ayuda para las apuestas de Oregón (OPGR)

Todo Oregón · 24/7

Tratamiento gratis y confidencial para quien apuesta y para su familia. Línea en español: 1-844-888-2537.

1-877-695-4648
24/7Español

Línea Nacional de SAMHSA

Todo EE. UU. · 24/7

Referencias a tratamiento para alcohol, drogas y salud mental, en inglés y español.

1-800-662-4357
GratisGrupos

Alcohólicos Anónimos en español

Reuniones en todo Oregón

Grupos de apoyo gratuitos. Busca reuniones en español con la aplicación Meeting Guide de AA. Para familias existe Al-Anon.

aa.org/es
Directorio de OregónBusca un terapeuta latina/o/e en Sanar Network Ir al directorio ↗

Otras adicciones

Apuestas

Apps, casinos, lotería y rifas. Señales: apostar más para recuperar lo perdido, esconder deudas, mentir sobre el dinero. En Oregón el tratamiento es gratis, también para la familia: 1-877-695-4648 (español: 1-844-888-2537).

Drogas y medicamentos

Metanfetamina, opioides como el fentanilo, marihuana o pastillas recetadas. El riesgo de sobredosis con fentanilo es real: pregunta por la naloxona (Narcan), que se consigue en farmacias de Oregón. Línea de Oregón: 1-800-923-4357.

Tabaco y vapeo

Dejar de fumar o vapear es más fácil con apoyo. La Línea para Dejar el Tabaco de Oregón, 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669), es gratuita, atiende en español y en muchos casos ofrece parches o chicles.

Nos llamamos “amigo/a”, pero tenemos límites de confidencialidad

El nombre refleja la confianza que queremos que sientas. Pero quien te atiende es un profesional con licencia, y la ley le marca reglas que un amigo no tiene. Lo que compartes es confidencial, con estas excepciones:

  • Riesgo de daño: si hay un peligro serio de que te hagas daño o dañes a otra persona, podemos tener que avisar para proteger vidas.
  • Abuso o negligencia: en Oregón los profesionales son reportantes obligatorios cuando sospechan abuso o negligencia de un menor, un adulto mayor o una persona con discapacidad.
  • Orden judicial: un juez puede ordenar que se entregue información.
  • Seguro médico: si usas seguro, se comparte la información mínima necesaria para el pago, como fechas y diagnóstico.

Los registros de tratamiento de adicciones tienen protecciones federales adicionales. Fuera de estos casos, solo compartimos información con tu permiso por escrito. Este sitio y sus hojas de trabajo no son un servicio de emergencia: en crisis, llama al 988 (marca 2 para español) o al 911.